“Kimyasal teslimiyet”, “çılgın”, Léon Marchand, “şımarık”: Larousse ve Petit Robert sözlüklere yeni gelenleri sunuyor

Bu tam bir delilik. Kaçmayın, bu kelime artık Robert sözlüğünde "kimyasal teslimiyet" veya hatta "prompter" ile birlikte etiketlenerek yer alıyor. Yayınevi, 14 Mayıs Çarşamba günü yayınladığı bir basın bülteninde, " Fransızca dilindeki Petit Robert'in sayfalarına toplamda 150 yeni kelime, ifade ve anlam katılıyor " diye coşkuyla duyurdu. Larousse ise "K-Drama", "bader" ve "intimacy coordinator"ı da ekleyecek.

Gisèle Pelicot da dahil olmak üzere kadınlara tecavüz için uyuşturucu verilmesiyle ilgili birçok davanın ardından, " kimyasal boyun eğme " terimi sözlüğe girdi; aynı şekilde, maddelerin etkisi altında rızaya dayalı seksi ifade etmek için kullanılan " chemsex " (İngilizce chemical ve sex kelimelerinin birleşimi) terimi de sözlüğe girdi. Aynı şekilde MeToo hareketiyle film setlerine giren samimiyet koordinatörlüğü mesleği de Petit Larousse illustré 2026'da yer alacak.

Ekoloji , " deniz kızı gözyaşları veya deniz gözyaşları " olarak da bilinen bu küçük plastik boncukların " kazara okyanuslara bırakılmasıyla (genellikle bir konteynerin düşmesiyle) deniz ekosistemlerini kalıcı olarak kirletmesi " ile de ön plana çıkıyor.

Petit Robert , "Bazı kelimeler uzun zamandır saklı kalmışken, bazıları da yakın zamanda türetilmiş olabilir, örneğin prompter " diyor. Bu, " üretken bir yapay zekaya doğal dil sorgusu yapmak " anlamına geliyor.

Konuşma diline gelince, " c'est carré " (yani " tamam, işe yarıyor" ), "une dinguerie " veya hatta Marsilya rap kolektifinin ünlü parçası Bande organisée'nin girişinde SCH tarafından söylenen "Oui ma gâtée" Marsilya ifadesine bir saygı duruşu olan şefkatli bir terim olan " gâté.e " gibi birkaç yeni kelime var.

K-Drama'ya da hoş geldiniz, Paris Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları sırasında popülerleşen " görme engelliler futbolu ", " paraspor " ve " Paralimpik " spor dalları olan bu trend Kore dizileri.

İki sözlükte yer alan isimler arasında Güney Koreli Han Kang , 2024 Nobel Edebiyat Ödülü sahibi, yüzücü ve dört kez Olimpiyat madalyası sahibi Léon Marchand ve engelli bisikletçi ve üç kez Paralimpik şampiyonu Alexandre Léauté de yer alıyor.

Son olarak Fransız şef Thierry Marx ve Cezayir'de yaklaşık altı aydır tutuklu bulunan Fransız-Cezayirli yazar Boualem Sansal, Robert'e dahil oldu. Büyük şehirlerin duvarlarına yaptığı mozaiklerle tanınan sokak sanatçısı Invader, Larousse'a girdi.